Apr. 17th, 2012

andin: (Legolas)
просто не могла удержаться:

'That is Durin's Stone!' cried Gimli. 'I cannot pass without turning aside for a moment to look at the wonder of the dale!'
(Это Даринский Столп! - воскликнул Гимли. - Я не могу пройти, не свернув с пути хотя бы на минутку, чтобы взглянуть на чудо этой долины!")

Кистямур:
-Это Даринский Столп! - воскликнул Гимли. - Арагорн, можно, я спущусь к озеру?

Ну просто уиииии, детский сад с воспитателем на прогулке. Я ж говорю, неровно дышат переводчики к Арагорну. (И я их, в принципе, понимаю, но... :)

Profile

andin: (Default)
andin

November 2012

S M T W T F S
     1 23
4567 8910
1112 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios