Jul. 12th, 2012

andin: (Legolas)
Давнм-давно, где-то в 2001-м, я впервые поставила перед собой цель - выучить английский язык. И в формулировку входило: "И тогда я прочитаю "Властелина колец" в оригинале!"

Прошли, товарищи, годы. :)
Медленно, но упрямо и верно двигалась я к намеченной цели.
В процессе были достигнуты дополнительные, не менее приятные бонусы:
- Возможность пообщаться без посредников с любимыми фигуристами
- Первое (пусть и корявенькое, но аж на полчаса) интервью на английском (с ними же)
- Пусть с субами (а иногда и без оных!) но - способность смотреть фильмы, сериалы и всякие доп.материалы в оригинале. (Ценю все больше и больше с каждым новым просмотром)

Но вчера - та-дааам! Свершилось. Я таки сделала это! Дочитала "Властелина колец" в оригинале.

Надо сказать, что к финалу - о, кощунственные мысли для фаната - начала подуставать от бравурной царственности. Великий государь Арагорн и ты ды. Он мне гораздо больше нравится Бродяжником! Так что хоббитские разборки в завершение даже и порадовали. И вообще - в каждом прочтении есть что-то новое, вот и для меня в этот раз, пожалуй, впервые так важна была линия Фродо. Доросла, наверное.

Вспомнилось: в фильме по возвращении домой четверо друзей оказываются равны - сидят, суровые и повидавшие жизнь, и смотрят на ничего не подозревающих односельчан...И как иначе все в книге.
Все же насколько Фродо книжный глубже и лучше киношного. Ндя.


Впрочем, ладно. Я хотела сказать, что несмотря на "бравурную царственность" и ты ды, ВК все равно для меня остается самой родной книгой, и без сомнений, книгой, которая больше всего повлияла на мою жизнь. Сколько прекрасных друзей у меня появилось благодаря ей... это бесценно.

И вот, дочитывая последние страницы (остались аппендиксы, но хотя я их тоже читаю, они все же уже - допы), дошла до фразы Гендальфа:

"Go in peace! I will not say: do not weep; for not all tears are an evil"
и кистямуровское: "Мир с вами! Не говорю: не плачьте, бывают и отрадные слезы." (и я все же поняла, что все равно люблю этот перевод, в целом)

И слезки капнули пару раз.
andin: (Luna)
Поскольку я собралась на две недели исчезнуть из Москвы (и практически полностью - из сети), внезапно захотелось тряхнуть стариной и вспомнить собственные дайджестские (почти джедайские) традиции.
Но поскольку мне лениво возиться с фотографиями (да и времени не так чтобы очень, надо собираться суму) - я решила, что обойдусь набором видео разных мастей. Тем более, как на подбор, мои любимцы (не все, но почти все. ну очень почти), отметились в клипах.

поехали )

и пара кинотрейлеров

Lawless-Apparition )

Profile

andin: (Default)
andin

November 2012

S M T W T F S
     1 23
4567 8910
1112 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios