Aug. 16th, 2012

andin: (dave - ага)
Сегодня, пока ждала подругу, зашла в книжный магазин. Выбрала себе блокнотик, потом ради интереса просмотрела книжные полки. Взгляд наткнулся на "Волшебника Изумрудного Города" - не с привычными с детства иллюстрациями Леонида Владимирского, но - я даже не с первого взгляда поняла, что это другое издание.

Начала листать...и ...честно говоря, малость прифигела, потому что такое встречаю впервые.

Да, это были по-другому нарисованные герои. Но позами, выражениями лиц, цветом одежды - они Очень и Очень напоминали тех героев, которых нарисовал в свое время Владимирский. Я уже прицельно взяла с полки "Желтый туман": эта часть у меня в детстве была "в собственности", я ее читала сто раз и иллюстрации знала почти наизусть.

Народ - сюжеты многих рисунков в этой серии один к одному повторяют рисунки Владимирского!
Ну вот, смотрите - те, кто в теме, ничего не напоминает?

Photobucket

Если не читали, или не помните, или читали, но не с иллюстрациями Владимирского -

загляните под кат )

Я не понимаю - разве так можно? Это же официальное издание. Дорогое, в блестящей обложке. Нет прав на рисунки Владимирского - пожалуйста, нанимайте другого художника. Но вот так, творчески перерисовывать?
А я на одном сайте с отзывами даже нашла такое:
"...рисунки Владимира Канивца, которые ничуть не уступают иллюстрациям Л.Владимирского.

И стало мне так обидно, до ужаса.
Ведь как хитро! Абсолютного сходства нет. И есть самостоятельные рисунки, не все повторяют. Но часто, очень часто...выбор эпизода. Позы. Движения. Расположение на страницах. Там даже принцип оформления взят такой же - маленькие рисуночки в начале и конце глав, шрифт похожий.

еще пара примеров )

Наверняка я случайно открыла Америку, а случаев таких полно, да еще и "нот-то всего семь". Но - фе. Какой-то мерзкий осадочек.

ЗЫ: Наткнулась на обсуждение на спец.форуме. Там говорят, что Владимирский - это такой канон, что многие иллюстраторы после него попадали под его влияние, и рисовали своих героев, но выбирали те же эпизоды, и - ну да, все то, о чем я говорила в этом посте.
http://wap.izumgorod.borda.ru/?1-4-0-00000010-000-10001-0

Но как по мне - это неправильно. Я бы принципиально другие эпизоды выбирала. Чтобы никаких сравнений.

Profile

andin: (Default)
andin

November 2012

S M T W T F S
     1 23
4567 8910
1112 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios