Hunger Games - второй просмотр

[andin]

Впечатления от экранизации до и после прочтения книги – две большие разницы; лишний раз убедилась в этом на примере «Голодных игр».
Больше всего обидно за Питу – его образ здорово покромсали. Вспомнила, как поначалу в фильме он меня активно бесил.
Cцена с ягодами по второму разу совсем иначе смотрелась, и было видно, что авторы фильма очень старались передать «наезд на Капитолий» - уж очень уверенно Катнисс говорит: «Поверь мне», и счет до трех. Забавно, что после первого просмотра я про это быстренько забыла.
Другой вопрос - насколько четко это просекают те, кто не читал.

Нашла в сети фанатскую картинку (или фотку?) «Пита и Катнисс». Пита, имхо, спорный, а вот такая Катнисс мне определенно нравится.





Хотела написать еще много претензий, но вдруг стало лениво. По-моему, их уже все по сто раз описали. А вообще - сложно переносить на экран книгу, которая строится на монологе главной героини-молчуньи.

Comments

[murzillo.livejournal.com]

" которая строится на монологе главной героини-молчуньи. " :)))
пересмотреть что ли.. А мне Пита киношный даже больше книжного понравился. При том что этого актёра терпеть не могу.

[andin.livejournal.com]

на мой взгляд, там как-то поблекли все его положительные качества. Как будто каждый его поступок по отношению к Катнисс и не только "сбавил градус". Ну и кстати, "сбавили градус" его состояния: вообще не понятно, что речь идет о жизни или смерти. В книжке-то все закончилось ампутацией.
Но это, конечно, мое личное мнение.

[http://users.livejournal.com/_emi/]

Меня Пита не бесил при первом просмотре, при первом просмотре он мне очень понравился, потом как правильно всё самое главное олицетворял. А вот при втором!!!! Я на него уже почти смотреть не могла :))) Хотелось помочь Кейто :)))

[elizabetti.livejournal.com]

Кстати да, картинка подходящая. :))
Второй раз я фильм пока не хочу смотреть. :((

[andin.livejournal.com]

Я хотела, потому что видела в кинотеатре в дубляже, хотелось оригинальные голоса послушать :)

[andin.livejournal.com]

меня бесил сначала! Потом, где-то к середине фильма, "распогодилось". И вот теперь опять! :)

[vet-lana.livejournal.com]

ну и как дубляж?

[andin.livejournal.com]

ну, оригинал всяко лучше :)

[amaya-7.livejournal.com]

Я Джоша в роли Питы очень люблю т.к. таким его и представляла) Он вытянул максимум, что можно было из такого сценария(

[rozochka.livejournal.com]

а что нужно было просечь с ягодами? девушка знала, что им не дадут умереть?

[http://users.livejournal.com/_emi/]

теперь это уже навсегда, так как после прочтения книги становится понятно, каким должен быть Пита на самом деле :)
Кстати, вот жаль, но я уже не помню. что я подумала во время момента с ягодами, как это воспринималось для нечитавшего. Видимо, никак. Такого акцентирования как в книге, фильм не давал. Но и не сказала бы, что там чувствовался сильный наезд на Капитолий. Нет, не думаю. Просто было чувство, что выжить хотят

[andin.livejournal.com]

что она четко просчитала, что Капитолию нужен победитель и им не дадут умереть, да. Я читала много отзывов, в которых люди говорили, что это всего лишь жест отчаянья и они хотели назло Капитолию травануться. И у меня в голове как-то тоже сформировалось ощущение (пожалуй, скорее после прочитанных отзывов), что в фильме сцена подана так. потом прочитала книгу, посмотрела второй раз и убедилась, что фильм книге следует.

[andin.livejournal.com]

так у меня претензий к актеру нет (хотя не знаю, я бы, возможно, еще повыбирала бы на месте режиссера кастинга, но в принципе - нормальный Пита), а к его линии в сценарии.

[andin.livejournal.com]

я тоже не помню. Я потом прочитала парочку-другую отзывов, и у меня в памяти если что и было, то сместилось к ощущению, что они хотят просто убицца, чтобы Капитолий остался без победителя (тем более, такие фразочки в фильме мелькали - что Капитолию нужен победитель, вот вам, хрен получите)
У меня из памяти вылетела фраза Катнисс: "Поверь мне" - это довольно четко определяет, что у нее есть хитрый план :)

[http://users.livejournal.com/_emi/]

Ну так он у неё на самом деле и был, из песни слов не выкинешь :) Просто, я бы не сказала, что в фильме он педалируется больше чем нужно

[andin.livejournal.com]

был-был! Конечно :)