![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сыщик (Sleuth)
Jun. 11th, 2008 03:35 amКак водится, сначала был оригинал. Фильм 1972 года режиссера Джозефа Манкевича по одноименной пьесе Энтони Шеффера.
(У нас название переводили как "Ищейки" или "Игра навылет", однако это тоже был Sleuth)
Противостояние двух соперников-мужчин разыгрывали Лоуренс Оливье и Майкл Кейн, и были настолько хороши, что оба номинировались на Оскар в категории "актер в главной роли", ситуация исключительно редкая.
Я не видела, сразу скажу. Хотя теперь не отказалась бы посмотреть...
Так вот, фильм пересняли. Причем на одну из двух главных ролей снова был приглашен Майкл Кейн. 35 лет назад он играл молодого парня, пришедшего, чтобы откровенно поговорить с мужем своей любимой женщины. Теперь, соответственно, играет мужа, писателя с мизантропичным характером и замашками сноба.
А молодой любовник на этот раз предстает Джудом Лоу. Который вдобавок - продюсер этого фильма. И я считаю, ради этого актерам и стоит заниматься продюсерством. Чтобы получать возможность играть такие роли.
Майкл Кейн - потрясающий. Из породы тех Больших Актеров, которым время добавляет не только лет, но и весомости. Они заполняют собой экранное пространство, и нужно быть очень талантливым и получить хорошую роль, чтобы не затеряться на их фоне.
Джуду Лоу, имхо, повезло и с первым, и со вторым.
Роль-бенефис, без преуменьшения. Один герой - и множество образов, которые тот примеряет на себя. Весь спектр эмоций - от неуверенности и страха до вычурной наглости. Я им искренне любовалась.
Сюжет, интрига, противостояние, диалоги. И плюс ко всему - постоянно ловишь себя на мысли: "Какие роли! Как мужики играют!"
Блеск.
ЗЫ: Сам Майкл Кейн сказал, что кино получилось совсем о другом. Не банальный римейк. Иное прочтение. Это замечательно! Но оригинал все же хочется посмотреть.
(У нас название переводили как "Ищейки" или "Игра навылет", однако это тоже был Sleuth)
Противостояние двух соперников-мужчин разыгрывали Лоуренс Оливье и Майкл Кейн, и были настолько хороши, что оба номинировались на Оскар в категории "актер в главной роли", ситуация исключительно редкая.
Я не видела, сразу скажу. Хотя теперь не отказалась бы посмотреть...
Так вот, фильм пересняли. Причем на одну из двух главных ролей снова был приглашен Майкл Кейн. 35 лет назад он играл молодого парня, пришедшего, чтобы откровенно поговорить с мужем своей любимой женщины. Теперь, соответственно, играет мужа, писателя с мизантропичным характером и замашками сноба.
А молодой любовник на этот раз предстает Джудом Лоу. Который вдобавок - продюсер этого фильма. И я считаю, ради этого актерам и стоит заниматься продюсерством. Чтобы получать возможность играть такие роли.
Майкл Кейн - потрясающий. Из породы тех Больших Актеров, которым время добавляет не только лет, но и весомости. Они заполняют собой экранное пространство, и нужно быть очень талантливым и получить хорошую роль, чтобы не затеряться на их фоне.
Джуду Лоу, имхо, повезло и с первым, и со вторым.
Роль-бенефис, без преуменьшения. Один герой - и множество образов, которые тот примеряет на себя. Весь спектр эмоций - от неуверенности и страха до вычурной наглости. Я им искренне любовалась.
Сюжет, интрига, противостояние, диалоги. И плюс ко всему - постоянно ловишь себя на мысли: "Какие роли! Как мужики играют!"
Блеск.
ЗЫ: Сам Майкл Кейн сказал, что кино получилось совсем о другом. Не банальный римейк. Иное прочтение. Это замечательно! Но оригинал все же хочется посмотреть.
