послекнижный отходняк

[andin]

Professor Snape requested that Sirius remain behind, as he needed somebody to remain at Headquarters to tell me what had happened, for I was due there at any moment.

мне это очень сильно напоминает старый анекдот про то, как в детском саду дети неожиданно начали ругаться матом, и рабочие, которые делали там ремонт, оправдываются, что, мол, ничего не было:
"А я и говорю: "Иванов, ты что, не видишь, что твоему товарищу за шиворот падают капли раскаленного металла?"

Представляю в красках, КАК Снейп мог это Сириусу сказать. Более чем уверена, что он мог найти слова, от которых последние крохи благоразумия Блэка исчезли бы напрочь. Эх, вот она, школьная травля, когда аукнулась.

Comments

[neiztvoegorebra.livejournal.com]

Да у них обоих с благоразумием не очень. И с повзрослением. Ты вспомни сцену с Snape's Worst Memory, как он тут же свернул занятия.

[dra-9.livejournal.com]

Жалко мне их. Обоих.

[andin.livejournal.com]

А я не говорю, что Снейп благоразумный.
Я говорю, что в изложении Дамбладора все так чинно-благородно выглядит, а я более чем уверена, что Снейп не упустил такой прекрасный повод побольнее уколоть, может, даже на автомате.

[andin.livejournal.com]

это да.

[neiztvoegorebra.livejournal.com]

Это да. Дамблдор мастер understatement'a.