andin

Кто читает фленту с конца - первый пост 7.1 был сегодня раньше :)

Сделаем перерыв и чуть шагнем в сторону. Примерно в это время - после того, как прогремело их турне по США и Канаде в 1977м (ниже в посте) - Роджер собрался записывать собственный сингл: "I Wanna Testify".

Пацан сказал - пацан сделал. Пластинка была выпущена в августе. И получилась весьма забойной.

ну а теперь - снова к альбому "A Day at the Races"

Еще одна песня Брайана. Мне, кстати, она очень нравится. Я всегда воспринимала историю американских индейцев как жуткую несправедливость.

White Man

I'm a simple man with a simple name, from this soil my people came
In this soil remain oh yeah oh yeah, he made us our shoes

And we trod soft on the land, but the immigrant built roads
On our blood and sand oh yeah

Текст полностью

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=ExWZlWI783k

1977, шоу в Техасе. Со всяческими импровизациями и переходом в The Prophet's Song

Песня Джона Дикона:

You And I

Music is playing in the darkness
And a lantern goes swinging by
Shadows flickering my heart's jittering
Just you and I

текст полностью

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=_2NRojC5eNQ

И еще три песни Фредди (ну люблю я его больше других квинов, да!)

The Millionaire Waltz

Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love everywhere
Give a little love to me (I want it)
Take a little love from me, I want to share it with you
I feel like a millionaire

Текст полностью
http://www.native-english.ru/lyrics/queen/queen-the-millionaire-waltz-song-lyrics

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=8Q3N2sVbolA

Тот же The Summit in Houston, Texas, 1977. Зачетный переход :)

Good Old-Fashioned Lover Boy

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play on your heart strings
Be your valentino just for you

Ooh love - ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey boy
Set my alarm, turn on my charm
That's because I'm a good old-fashioned lover boy

Текст полностью
http://www.1mus.ru/tekst_pesni/Q/Queen/Good_Old-Fashioned_Lover_Boy.html

альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=hkr9V41_e40

Официальное видео

Тот же концерт 1977го в Earl's Court
http://www.youtube.com/watch?v=dzrDiGERbv8

Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love
Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry (and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief,
Lord!
Somebody (somebody) ooh
somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

Текст полностью и перевод:
http://www.queen4u.ru/songs/somebody-to-love.html

Альбомная версия с видео, снятым в студии и на концертах

Для Фредди – Somebody To Love была очень личной песней.

I try to hold back when I’m attracted to someone but I just can’t control love. It runs riot. I fall in love far too quickly and end up getting hurt all the time. Maybe I just draw the wrong kind of people to me?
(Я пытаюсь сдерживаться, когда мне нравится кто-то, но я просто не могу контролировать любовь. Это выходит за рамки. Я влюбляюсь чересчур быстро, и в итоге каждый раз испытываю боль. Может быть, я просто притягиваю не тех людей?)

I seem to eat people up when they get too close and destroy them, no matter how hard I try to make things work. There must be a destructive element in me because I try very hard to build up relationships but somehow I drive people away.
(Похоже, я словно заглатываю людей, когда они оказываются слишком близко, и разрушаю их – не важно, насколько сильно я пытаюсь заставить вещи работать. Во мне, должно быть, есть разрушающий элемент, потому что я прикладываю все усилия к тому, чтобы выстроить отношения, но каким-то образом отталкиваю людей от себя)

Sometimes I wake up in a cold sweat, in fear because I’m alone. That’s why I go out looking for someone who will love me, even if it’s just for a one night stand.
(Порой я просыпаюсь в холодном поту, в страхе – потому что я один. Вот почему я выхожу на улицу, чтобы найти хоть кого-то, кто будет любить меня, даже если это будет всего лишь на одну ночь)

I’m a human being. I’d like people to recognize the fact that I’m a human being. It’s like I’m handicapped, because people immediately go for my so-called stage persona. No-one loves the real me. Inside, they’re all in love with my fame and stardom.
(Я – человеческое существо. Я бы хотел, чтобы люди осознавали тот факт, что я – человек. А получается, словно у меня есть физический недостаток. Потому что люди сразу же обращаются к моему так называемому «сценическому персонажу». Никто не любит меня реального. На самом деле, все они влюблены в мою славу и звездный статус.)

live in Montreal

Еще одно: Live At The Bowl

В общем, для меня это тоже одна из самых-самых-самых любимых песен Queen...

И финальный трек альбома:

Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
ее концовка схожа по звучанию с началом Tie Your Mother Down – так музыканты словно закольцевали альбом.
Два припева в ней поются на японском языке – песня была посвящением всем японским фанатам группы.

Текст полностью и перевод
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Queen&sng=Teo%20Torriatte%20(Let%20Us%20Cling%20Together)

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=vTGSM3fZzGg

***

Буквально с первых дней 1977 года группа отправилась в очередное турне по Америке и Канаде, оно закончилось ближе к концу марта.

Кадры закулисья: группа готовится к выходу. Фредди облачается в трико и балетки :) Ну и остальные прихорашиваются :)
Houston 1977

В мае 1977 в Стокгольме началось европейское турне Queen. На их концерте в лондонском "Earls Court" состоялась "премьера" знаменитой осветительной установки в форме короны.

С сайта Севы Новгородцева: http://www.seva.ru/rock/?id=957

«Во время гастролей 1977 года, года серебряного юбилея британской королевы Елизаветы, "Queen" решила отметить этот знаменательный юбилей, отразить его в своем творчестве. Начинался концерт так: на сцене стояла огромная корона весом в 2,5 тонны 18 метров шириной и 7,5 метров высотой. Корона эта, на самом деле, была осветительной установкой, которая в свете вспышек, ослепительных лучей и клубов безвредного дыма поднималась над сценой, открывая Королеву Вечера - группу "Queen".

Вот здесь на видео, к сожалению, только самый хвост этого великолепия (поднимается вверх)
http://www.youtube.com/watch?v=7oFBN0gE1G0

Фото с «короной» я нашла здесь:
http://www.queenconcerts.com/lighting-rigs/1977-earls.html

People want to be entertained in various ways, but the one way I know they don’t want to be entertained, is by people who just come on and casually play their songs. That’s not us.
(Люди хотят, чтобы их развлекали, как только можно. Я знаю, что лишь один способ им бы не понравились: когда музыканты просто выходят и начинают играть свои песни. Это не про нас.)