Турецкий Гамбит (спойлеры! Крутите дальше)

[andin]

Достойный ведь фильм! Редкий случай: я до последнего не хотела идти - но не пожалела.
Хотя с компьютерными переходами от сцене к сцене они переборщили (впрочем, это же ИМХО)
Крепкий актерский состав и серьезный бюджет - и мы имеем качественный блокбастер отечественного изготовления :)
Это радует.

Самое восторженное впечатление у меня ...от Дмитрия Певцова. Аааах, какой это был удалой офицер!!! Он так ярко жил на экране - когда его убили, мы с подругой зашмыгали носами.

Бероев-Фандорин мне тоже понравился.
Он вообще очень красив, этот актер. Я до этого его видела в какой-то новогодней сказочке, по ходу которой герой живет в вагоне, одет в шапчонку-свитерочек - короче, симпатичен, но люмпен.
И настолько (на мой взгляд) все эти шапчонки-свитерочки ему не шли! До противности. Красоту-то не спрячешь за шапкой :)
А в "Гамбите" - таки да, случилось, уважаю :)


А еще мне очень понравился французский журналист, только было непонятно, почему они так странно поступили с озвучкой: он говорит на французском, ему отвечают на русском....
А потом узнала, что актер, Дидье Бьеноме, умер от сердечного приступа...до завершения работы над фильмом :((((
Так жаль.

Comments

[t-lori.livejournal.com]

А потом узнала, что актер, Дидье Бьеноме, умер от сердечного приступа...до завершения работы над фильмом :((((

Именно поэтому негодяем оказался не француз (как в книге) - сценарий поменяли уже во время съемок.

[ex-mkk244.livejournal.com]

Он умер, насколько я помню, перед началом озвучки. Хотите сказать, что озвучивать начали до конца съёмок? Можно ссылочку на интервью?

[andin.livejournal.com]

я читала интервью с режиссером в ж-ле "Настоящее кино". Он сказал, что Бьеноме умер перед началом озвучки. Именно поэтому его так и оставили - не озвучивали чужим голосом, а просто переводили закадровым голосом. Как отдали дань памяти.

[ex-mkk244.livejournal.com]

Это я тоже читала. Но в упор не помню никакой информации о смене сюжета из-за Бьеноме.

[andin.livejournal.com]

аналогично :)

[andin.livejournal.com]

меняли изначально - об этом я слышала

[andin.livejournal.com]

http://gambitfilm.ru/pressclub.html?id=188
Смерть актера ни при чем.

Видимо, Вы правы...

[t-lori.livejournal.com]

"Честное благородное слово" [(с) Паниковский], своими ушами слышал в одном из тысячи новостных блоков по ТВ, посвященном нашему самому лучшему фильму, что Акунину пришлось переписывать сценарий уже после начала съемок, из-за трагических событий, произошедших во время съемок. Теперь думаю, что, возможно, речь шла об изменении текстов диалогов из-за невозможности переозвучки.

Re: Видимо, Вы правы...

[andin.livejournal.com]

Нет, диалоги не менялись. Просто оставили французскую речь, добавив закадровый перевод.

[andin.livejournal.com]

Нет, насколько я поняла, сценарий поменяли изначально - дабы была интрига. А актер умер перед началом озвучки...

[andin.livejournal.com]

Кстати, француз и правда хитро поглядывал...

[elizabetti.livejournal.com]

Компьютерные переходы от сцены к сцене меня "корежили" ужасно. :((( Неужели товарищи трехмерщики из компьютерной студии не могли все это поизящнее сделать, ума не приложу. Или это у них такая концепция была? :\

[andin.livejournal.com]

Насколько я поняла, именно концепция. Хотя если бы они возвращались просто через лист с размышлениями Фандорина, а не через эту комп.анимацию, было бы изящнее, как мне кажется.

[elizabetti.livejournal.com]

Да меня тут еще и качество убило. :( Заря, так сказать, компьютерной графики. :((

[andin.livejournal.com]

Ну, качество местами было на уровне :))))) Мне не понравились только переходы к размышлениям Фандорина.

[aile.livejournal.com]

Угу, когда героя Певцова убили, я даже заплакала немножко. Оч. жалко было :)
Вообще игра ужасно порадовала. Не порадовала только девка-дура Варя, но это уже личностное :)

[andin.livejournal.com]

девка-дура - это такой банальный прием писательский!! обидно за женщин! И это действительно раздражает. А актриса симпатичная :)

[aile.livejournal.com]

Да ладно, что ж мы, в самом деле, в кино ходим на девок посмотреть? ;)))) :р

[andin.livejournal.com]

:)))))))) Таки и я про нее обмолвилась только в ответ на твой коммент :)))))

[aile.livejournal.com]

Да я ниче и не говорю, это я так, риториццки ;)

[andin.livejournal.com]

;))))))) Праально ты говоришь :) Девки для нас - не на первом, и не на втором месте :)))

[radio-weiss.livejournal.com]

Спойлеришь, да? :))))

[andin.livejournal.com]

ТОлько про Певцова :) ОК, добавлю,что спойлеры :) Дабы прокручивали :)