andin

Мы тут по выходным смотрим сериал "Друзья" (никогда раньше не видели)
Смотрим на русском.
Я потом еще, обучения для, - на английском.
Большую часть переводят вполне сносно, но иногда случаются перлы.

Из последнего:

Моника, которую никто не хочет выслушать: "Пойду почитаю Космополитен <...> хотя бы узнаю, как сделать модный купальник из рождественских свечей".

??????????

В оригинале:
I can learn how to do at home a bikini wax with Christmas candles :)

Таки ваксинг при помощи свечек - это нечто более логичное, не правда ли? :))))