The Labyrinth

[andin]

Начала читать книгу, пока еще не втянулась. Действия только-только разворачиваются.
Зато на ютьюбе нашла трейлер - причем почему-то только в российском варианте, с переводом.

Честно говоря, мне он показался слишком затянутым - почти 3 минуты. Забавно, как на переводчиков влияют прежние роли актеров: вот, скажем, Фелтон - это же Драко Малфой, да? И его положительного героя в этом сериале озвучили, как мерзавца. (правда, к последней фразе, похоже, начали разбираться, что к чему, но в первой, имхо, звучит наглый чистопородистый Малфой.)

Или мне это показалось? :)))

Ну и чтобы два раза не вставать: маленькие Дэн и Том на съемках квиддича. Кусеги.
http://bcove.me/3k8ndozs

Судя по всему, в том грандиозном сундучище со всеми сериями, на который я стопудняк не позволю себе потратиться, будут какие-то новые допы. Эксклюзииивные. :(

Comments

[allenna.livejournal.com]

Трейлер был, но его как то быстро отовсюду повыпиливали...

[andin.livejournal.com]

Ага, я помню - но видела только под музыку, без родного звукового сопровождения.

[rainnoocean.livejournal.com]

Ой, я пару лет назад из отпуска привезла этот Лабиринт в оригинале вместе с продолжением. Так на балконе где-то и валяется. Но тоже к выходу сериала хотела прочитать.

[andin.livejournal.com]

А я сомневалась, но когда меняла бракованную книгу, ничего в голову не лезло, а она - вот, на полочке, и стоит ровно столько же :) Решила, что судьба, теперь вот читаю. В оригинале, ага. Так что тоже получится к выходу сериала. :)

[elizabetti.livejournal.com]

Ой, такой голос к тому же высокий и неприятный!

[andin.livejournal.com]

Ага! :/ Ладно, все равно с субами смотреть буду :) Но надеюсь, когда начнут переводить уже целиком сериал, разберутся, что к чему :)