Ностальгия в полный рост!

Пересматриваю "Светлячка" на английском. Млею от удовольствия :)
И Натан (в смысле, Мэл) такой юный и худенький - не налюбуюсь :)

- If anyone gets nosy, you know, just... shoot 'em.
- Shoot 'em?
- Politely.

(-Если кто будет совать свой нос куда не следует, просто...пристрели.
- Пристрелить?
- Только вежливо.)

мои ветераны-новички

Однако, видимо, The Voice и правда пиарит Тони Винсента круче любых мюзиклов - надо же, мы дозрели до видео-интервью в Rolling Stones.
Такой милый, помянул Депешей добрым словом, специально для меня, видимо. Хотя его главная страсть - the Beatles.

Кстати о Депешах: кусок новенького soulsaver's Дэйва свет Гаханыча. Пока не могу разобраться, не самый выразительный отрывок, имхо. Но - голос, или, дабы уж совсем запараллелить, the Voice - родной-любимый. :)
http://www.youtube.com/watch?v=T2uVUseA56M