О, этот безумный, безумный мир
Jul. 26th, 2008 04:25 pm"Книга всеобщих заблуждений" Стивена Фрая - чтиво в высшей степени занимательное.
Правда, как всякую энциклопедию, читаю ее исключительно малыми дозами. По главе за один раз, даром, что в среднем глава занимает 1-2 страницы.

Фрая я искренне люблю во всех его ипостасях - как актера, комика и писателя. (Впрочем, мне трудно судить, насколько адекватен перевод - Фрая называют блестящим образчиком именно английского, не русского языка. А таких вот "стилистов" трудно перевести без определенных потерь).
Писателя, пожалуй, чуть меньше....нет, не так, скорее - актера и комика чуть больше.
Но в данной книге на первое место выходит не сюжет и не стиль, а эрудиция. Факты, опровергающие привычные представления. (Несколько веков назад, я не сомневаюсь, Фрай бы обязательно включил в свою книгу главу о том, что Земля на самом деле не плоская, а круглая. И получил бы на свою голову разборки с инквизицией)
Разные главы разной степени занятности - много чисто английских заморочек, которые для меня не то что привычны, в принципе не известны. Но читается с большим интересом все.
Сама себе в эти минуты напоминаю товарища из анекдота, который охал от удивления, читая орфографический словарь.
А в некоторых случаях главное потрясение вызывают не факты, а отношение к ним людей.
Самый восхитительный пример, пожалуй - история безголового петуха Майка. Бедной птице настолько удачно (если это слово здесь применимо вообще) отрубили голову, что Майк жил после этого почти два года. Осталась неповрежденной яремная вена, тромб предотвратил кровотечение, плюс сохранилась большая часть ствола мозга. И вот петух мирно жил себе, даже поправился на два с лишним кило, хозяин кормил его через пипетку, возил по ярмаркам. А умер Майк, подавившись зернышком - у хозяина не оказалось под рукой пипетки, которой он ему мог бы прочистить горло. Сам петух сделать это не смог. История сия занесена в книгу рекордов Гиннеса.
Так вот. Это-то ладно. Фантастика, конечно, но - бывает.
В штате Колорадо каждый год 10 сентября отмечают день памяти Майка. Национальный праздник.
Майку посвящен сайт в интернете.
В его честь проводятся фестивали.
И у него есть собственный фан-клуб. Фан-клуб, понимаете???
Нет, я чего-то не понимаю в людях, определенно.
http://www.miketheheadlesschicken.org/
Правда, как всякую энциклопедию, читаю ее исключительно малыми дозами. По главе за один раз, даром, что в среднем глава занимает 1-2 страницы.

Фрая я искренне люблю во всех его ипостасях - как актера, комика и писателя. (Впрочем, мне трудно судить, насколько адекватен перевод - Фрая называют блестящим образчиком именно английского, не русского языка. А таких вот "стилистов" трудно перевести без определенных потерь).
Писателя, пожалуй, чуть меньше....нет, не так, скорее - актера и комика чуть больше.
Но в данной книге на первое место выходит не сюжет и не стиль, а эрудиция. Факты, опровергающие привычные представления. (Несколько веков назад, я не сомневаюсь, Фрай бы обязательно включил в свою книгу главу о том, что Земля на самом деле не плоская, а круглая. И получил бы на свою голову разборки с инквизицией)
Разные главы разной степени занятности - много чисто английских заморочек, которые для меня не то что привычны, в принципе не известны. Но читается с большим интересом все.
Сама себе в эти минуты напоминаю товарища из анекдота, который охал от удивления, читая орфографический словарь.
А в некоторых случаях главное потрясение вызывают не факты, а отношение к ним людей.
Самый восхитительный пример, пожалуй - история безголового петуха Майка. Бедной птице настолько удачно (если это слово здесь применимо вообще) отрубили голову, что Майк жил после этого почти два года. Осталась неповрежденной яремная вена, тромб предотвратил кровотечение, плюс сохранилась большая часть ствола мозга. И вот петух мирно жил себе, даже поправился на два с лишним кило, хозяин кормил его через пипетку, возил по ярмаркам. А умер Майк, подавившись зернышком - у хозяина не оказалось под рукой пипетки, которой он ему мог бы прочистить горло. Сам петух сделать это не смог. История сия занесена в книгу рекордов Гиннеса.
Так вот. Это-то ладно. Фантастика, конечно, но - бывает.
В штате Колорадо каждый год 10 сентября отмечают день памяти Майка. Национальный праздник.
Майку посвящен сайт в интернете.
В его честь проводятся фестивали.
И у него есть собственный фан-клуб. Фан-клуб, понимаете???
Нет, я чего-то не понимаю в людях, определенно.
http://www.miketheheadlesschicken.org/