Кинонеделя
Aug. 18th, 2008 01:12 pmНакопилось столько просмотренного, о котором хотела написать и все откладывала, что буду с этим расправляться потихонечку :) В течение недели.
И хотя очень хочется написать про свеженькое, буду по порядку (а значит - бОянисто про старенькое) :)
Но не могу не поразиться людям, которые берут с собой на фильмы типа "Темного рыцаря" маленьких детей. На него же официальный рейтинг "детям до 13ти", кажется, навешен. В итоге вчера во второй половине просмотра фоном пошел детский напуганный хнык.
Так вот, а я вовсе не про страсти-ужасти сейчас, а про милый мультик.

Первым делом - про перевод: Браво, Галустян! :) Удачный выбор и хорошая работа. Не знать, что мульт не отечественного производства (хе-хе) - можно легко представить, что образ специально делали "под Мишу".
В остальном - пожалуй, нет особого смысла писать в подробностях: во всех отношениях удачное творение: яркая картинка, хорошие шутки, которые интересны не только детям, правильный посыл насчет "секретного ингредиента" - и нет перебора по морализаторству. Самое то для семейного просмотра. :)

ЗЫ: не могу удержаться: "Я в образе, пока к ДВД не снимут дополнительные материалы" - народ, не пропустите "Солдат неудачи"!!!!!!!!!!!!!
И хотя очень хочется написать про свеженькое, буду по порядку (а значит - бОянисто про старенькое) :)
Но не могу не поразиться людям, которые берут с собой на фильмы типа "Темного рыцаря" маленьких детей. На него же официальный рейтинг "детям до 13ти", кажется, навешен. В итоге вчера во второй половине просмотра фоном пошел детский напуганный хнык.
Так вот, а я вовсе не про страсти-ужасти сейчас, а про милый мультик.

Первым делом - про перевод: Браво, Галустян! :) Удачный выбор и хорошая работа. Не знать, что мульт не отечественного производства (хе-хе) - можно легко представить, что образ специально делали "под Мишу".
В остальном - пожалуй, нет особого смысла писать в подробностях: во всех отношениях удачное творение: яркая картинка, хорошие шутки, которые интересны не только детям, правильный посыл насчет "секретного ингредиента" - и нет перебора по морализаторству. Самое то для семейного просмотра. :)

ЗЫ: не могу удержаться: "Я в образе, пока к ДВД не снимут дополнительные материалы" - народ, не пропустите "Солдат неудачи"!!!!!!!!!!!!!
no subject
Date: 2008-08-18 10:17 am (UTC)я жду "Возвращение в Брайдсхед" и Бонда и Маму мию:)
no subject
Date: 2008-08-18 10:28 am (UTC)Я жду Eagle Eye - это фанатское :))))) Бонд и Мамма Мия - не "мое" кино, но, возможно, я посмотрю Бонда, а что такое "Брайдсхед"?
no subject
Date: 2008-08-18 10:45 am (UTC)там мой любимый актер играет Мэтью Гудд
фильм по книге, щас дочитываю...нра мне:) события между двумя войнами:)
я Бонда не люблю, только нового и Шона:)
no subject
Date: 2008-08-18 11:16 am (UTC)У меня с Бондиадой вообще не сложилось, я Коннери больше в других фильмах ценю :)
no subject
Date: 2008-08-18 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-18 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-18 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-18 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-19 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-19 09:36 pm (UTC)Темный рыцарь к просмотру с маленьким ребенком противопоказан!