Queen и Фредди - 7.1
Oct. 16th, 2010 11:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andinДожили - в один пост один альбом не умещается :) решила поделить на два :)
I don’t want to change the world with our music. There are no hidden messages in our songs, except for some of Brian’s. My songs are like Bic razors; they’re for fun, for modern consumption.
I’m not saying I don’t believe in peace, I just don’t feel that I’m personally capable of writing peace messages. <…> I’m into writing songs about what I feel, and I feel very strongly about love and emotion.
(Я не хочу менять мир с помощью нашей музыки. В наших песнях нет скрытых посланий, за исключением некоторых Брайновских. Мои песни похожи на одноразовые бритвы Bic; они для забавы, для современного потребления(?) - затупила с переводом...
Я не говорю, что я не верю в мир во всем мире. Я просто не чувствую себя способным на написание подобных посланий. <…> Я пишу песни о том, что чувствую, и мне близки темы любви и эмоций.)
Запись следующего после A Night At The Opera альбома на некоторое время была отложена - группа отправилась в тур по Британии. 18 сентября 1976 года Queen устроили подарок для своих поклонников – бесплатный концерт в лондонском «Гайд-Парке». На концерте, по оценкам, присутствовало около 200 тысяч человек – самая большая аудитория для этой площадки (рекорд до сих пор не превзойден)
Видео большим куском – сразу несколько песен. Качество средненькое, несмотря на ремастеринг...
И - Ogre Battle
We all wanted perfection and to make our show more polished. It doesn’t always work out like that though. Many is the time I dashed off stage for a costume change and heard Brian finish his guitar solo abruptly, while I’m still putting my trousers on, so I had to rush back on stage half-undressed.
(Все мы хотели совершенства, хотели сделать наши шоу еще более безупречными. Но это не всегда срабатывало. Много раз я несся за сцену менять костюм и вдруг слышал, как Брайан неожиданно заканчивал играть соло, когда я еще натягивал брюки, так что мне приходилось ломиться обратно на сцену полураздетым.
Интервью 1976 года – перед этим – отрывок репетиции (во время гастролей по США)
***
"A DAY AT THE RACES(День на гонках)" вышел 18 декабря 1976 года. Название альбома взято из репертуара братьев Маркс, американских комиков 30-х годов.
В качестве рекламы альбома Queen посетили конные скачки в "Кемптон-Парке". В спецзаезде, который спонсировался "EMI", парни случайно поставили на одну и ту же лошадь, которая и выиграла! Жалко, фотографий не нашла.
Предварительных заказов на покупку альбома было больше 500 тысяч – это самая высокая цифра по предзаказам для EMI. Тем не менее, после его выхода A Day at the Races тут же начали критиковать. Обвиняя музыкантов в неудачном повторе «A Night At The Opera». Кстати, сами квины сходства не отрицали: Брайан Мэй говорил, что обе пластинки готовились параллельно, просто одну записали раньше, другую – позже.
Следующая цитата Фредди (не знаю, когда он сказал это, но думаю, позже по времени) звучит как ответ...
Each time we go into the studio, it gets much more difficult, because we’re trying to progress, to write songs that sound different from the past. The first album is easy, because you’ve got a lot in your head that you’re anxious to put down. As the albums go by, you think, "They’ll say that I’m repeating a formula here." I’m very conscious of that.
(Каждый раз, когда мы отправляемся в студию, это становится все более и более сложным, потому что мы пытаемся развиваться, писать песни, которые звучали бы иначе, чем прежние. Первый альбом – это просто, потому что у тебя в голове есть куча идей, которые ты жаждешь записать. Когда же альбом следует за альбомом, ты думаешь: «Будут говорить, что здесь я повторяю формулу.» Я отдаю себе отчет в этом.)
Tie Your Mother Down
Песня, открывающая альбом, написана Брайаном Мэем. Её фишечка – гитарный рифф. Брайан начал писать эту песню на острове Тенерифе, и использовал испанскую гитару. Его вдохновила композиция «Morning Sun» группы Taste с альбома «On The Boards».
Вот она:
http://www.youtube.com/watch?v=EWSSCj3mfbM
Кстати, действительно, есть сходство :)
Словом, сначала был рифф, потом Мэй его наигрывал, напевая то, что в голову придет, пришли ему вот такие слова: Tie Your Mother Down (Привяжи свою мать). Он-то думал – так, пошутить, а Фредди его убедил оставить острую фразочку.
А после, в 1976 году, в интервью Capital Radio, когда Фредди спросили – зачем, собственно, так с мамой поступать, он ответил: "Well this one in fact is a track written by Brian (May) actually, I dunno why. Maybe he was in one of his vicious moods. I think he's trying to out do me after actually." («Собственно, эту песню написал Брайан, и я не знаю, почему. Может быть, он был в злобном настроении. Я думаю, он пытался сделать нечто похожее на мою Death on Two Legs” (приблизительно перевела)
Забойная песня получилась :)
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=HA-ucs0I0DE
Get your party gown and get your pigtail down
And get your heart beatin' baby
Got my timin' right I got my act all tight
It's gotta be tonight, my little school babe
Your Momma says you don't
And your daddy says you won't
And I'm burnin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
текст полностью и перевод
Поздний концерт - отличного качества видео!
Видеоклип к песне составил режиссёр Брюс Гоуэрс. Хотя это не совсем клип – это живое выступление группы на концерте в Nassau Coliseum, США - с наложенным студийным звуком.
Мне нравится этот белый комбинезончик!
Совершенно иное настроение – в песне Фредди:
You Take My Breath Away
Look into my eyes and you`ll see I`m a lonely one
You`ve captured my love, stolen my heart, changed my life,
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch, I lose control and shiver deep inside
You take my breath away...
текст полностью и перевод
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=3zSzlT5zBXs
Фредди за фортепиано: 1977 live Earls Court
Это какой-то приход у меня, настолько потрясающая энергетика у видео.
Впрочем, и сам Брайан, как в противовес первому треку, написал для этого альбома светлую и благостную песню. И даже сам ее спел:
Long Away
You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There`s a sad soul here today
Wake up in the morning with a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway?
текст полностью
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=JTDWvM9BaRI
продолжение воспоследует незамедлительно :)
I don’t want to change the world with our music. There are no hidden messages in our songs, except for some of Brian’s. My songs are like Bic razors; they’re for fun, for modern consumption.
I’m not saying I don’t believe in peace, I just don’t feel that I’m personally capable of writing peace messages. <…> I’m into writing songs about what I feel, and I feel very strongly about love and emotion.
(Я не хочу менять мир с помощью нашей музыки. В наших песнях нет скрытых посланий, за исключением некоторых Брайновских. Мои песни похожи на одноразовые бритвы Bic; они для забавы, для современного потребления(?) - затупила с переводом...
Я не говорю, что я не верю в мир во всем мире. Я просто не чувствую себя способным на написание подобных посланий. <…> Я пишу песни о том, что чувствую, и мне близки темы любви и эмоций.)
Запись следующего после A Night At The Opera альбома на некоторое время была отложена - группа отправилась в тур по Британии. 18 сентября 1976 года Queen устроили подарок для своих поклонников – бесплатный концерт в лондонском «Гайд-Парке». На концерте, по оценкам, присутствовало около 200 тысяч человек – самая большая аудитория для этой площадки (рекорд до сих пор не превзойден)
Видео большим куском – сразу несколько песен. Качество средненькое, несмотря на ремастеринг...
И - Ogre Battle
We all wanted perfection and to make our show more polished. It doesn’t always work out like that though. Many is the time I dashed off stage for a costume change and heard Brian finish his guitar solo abruptly, while I’m still putting my trousers on, so I had to rush back on stage half-undressed.
(Все мы хотели совершенства, хотели сделать наши шоу еще более безупречными. Но это не всегда срабатывало. Много раз я несся за сцену менять костюм и вдруг слышал, как Брайан неожиданно заканчивал играть соло, когда я еще натягивал брюки, так что мне приходилось ломиться обратно на сцену полураздетым.
Интервью 1976 года – перед этим – отрывок репетиции (во время гастролей по США)
***
"A DAY AT THE RACES(День на гонках)" вышел 18 декабря 1976 года. Название альбома взято из репертуара братьев Маркс, американских комиков 30-х годов.
В качестве рекламы альбома Queen посетили конные скачки в "Кемптон-Парке". В спецзаезде, который спонсировался "EMI", парни случайно поставили на одну и ту же лошадь, которая и выиграла! Жалко, фотографий не нашла.
Предварительных заказов на покупку альбома было больше 500 тысяч – это самая высокая цифра по предзаказам для EMI. Тем не менее, после его выхода A Day at the Races тут же начали критиковать. Обвиняя музыкантов в неудачном повторе «A Night At The Opera». Кстати, сами квины сходства не отрицали: Брайан Мэй говорил, что обе пластинки готовились параллельно, просто одну записали раньше, другую – позже.
Следующая цитата Фредди (не знаю, когда он сказал это, но думаю, позже по времени) звучит как ответ...
Each time we go into the studio, it gets much more difficult, because we’re trying to progress, to write songs that sound different from the past. The first album is easy, because you’ve got a lot in your head that you’re anxious to put down. As the albums go by, you think, "They’ll say that I’m repeating a formula here." I’m very conscious of that.
(Каждый раз, когда мы отправляемся в студию, это становится все более и более сложным, потому что мы пытаемся развиваться, писать песни, которые звучали бы иначе, чем прежние. Первый альбом – это просто, потому что у тебя в голове есть куча идей, которые ты жаждешь записать. Когда же альбом следует за альбомом, ты думаешь: «Будут говорить, что здесь я повторяю формулу.» Я отдаю себе отчет в этом.)
Tie Your Mother Down
Песня, открывающая альбом, написана Брайаном Мэем. Её фишечка – гитарный рифф. Брайан начал писать эту песню на острове Тенерифе, и использовал испанскую гитару. Его вдохновила композиция «Morning Sun» группы Taste с альбома «On The Boards».
Вот она:
http://www.youtube.com/watch?v=EWSSCj3mfbM
Кстати, действительно, есть сходство :)
Словом, сначала был рифф, потом Мэй его наигрывал, напевая то, что в голову придет, пришли ему вот такие слова: Tie Your Mother Down (Привяжи свою мать). Он-то думал – так, пошутить, а Фредди его убедил оставить острую фразочку.
А после, в 1976 году, в интервью Capital Radio, когда Фредди спросили – зачем, собственно, так с мамой поступать, он ответил: "Well this one in fact is a track written by Brian (May) actually, I dunno why. Maybe he was in one of his vicious moods. I think he's trying to out do me after actually." («Собственно, эту песню написал Брайан, и я не знаю, почему. Может быть, он был в злобном настроении. Я думаю, он пытался сделать нечто похожее на мою Death on Two Legs” (приблизительно перевела)
Забойная песня получилась :)
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=HA-ucs0I0DE
Get your party gown and get your pigtail down
And get your heart beatin' baby
Got my timin' right I got my act all tight
It's gotta be tonight, my little school babe
Your Momma says you don't
And your daddy says you won't
And I'm burnin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
текст полностью и перевод
Поздний концерт - отличного качества видео!
Видеоклип к песне составил режиссёр Брюс Гоуэрс. Хотя это не совсем клип – это живое выступление группы на концерте в Nassau Coliseum, США - с наложенным студийным звуком.
Мне нравится этот белый комбинезончик!
Совершенно иное настроение – в песне Фредди:
You Take My Breath Away
Look into my eyes and you`ll see I`m a lonely one
You`ve captured my love, stolen my heart, changed my life,
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch, I lose control and shiver deep inside
You take my breath away...
текст полностью и перевод
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=3zSzlT5zBXs
Фредди за фортепиано: 1977 live Earls Court
Это какой-то приход у меня, настолько потрясающая энергетика у видео.
Впрочем, и сам Брайан, как в противовес первому треку, написал для этого альбома светлую и благостную песню. И даже сам ее спел:
Long Away
You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There`s a sad soul here today
Wake up in the morning with a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway?
текст полностью
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=JTDWvM9BaRI
продолжение воспоследует незамедлительно :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-21 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-22 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-01 01:53 pm (UTC)