andin

If everybody wrote the same kind of thing that appealed to the same kind of people, then it would be a bit boring. We have four totally diverse personalities and different egos, and that’s good.
Если бы все писали одинаковые песни, обращенные к одному и тому же типу людей, это было бы немного скучно. Мы – четыре абсолютно разные личности с разными эго, и это хорошо.

В октябре 1977 года группа пригласила своих фанатов поучаствовать в съемках видеоклипа "We Are The Champions". Снимали в "New London Theatre", и после того, как работа была завершена, Queen устроила концерт в знак благодарности поклонникам...

Итог работы:

28 октября 1977 года Queen выпустили новый альбом "NEWS OF THE WORLD".

Обложка построена на рисунке, который Роджер увидел у художника-фантаста Франка Келли Фриса. Роджер спросил его, может ли он адаптировать свой рисунок для их альбома, и Фрис согласился. ("А кто б не дал!" (с) КВН)
Вот как рисунок выглядел изначально:

сайт художника

А так - на обложке альбома:

We Will Rock You (May)

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
We will we will rock you
We will we will rock you

текст полностью и перевод

Клип на песню снимали в саду Роджера Тейлора.

1979, Live At Hammersmith Odeon. Выезд на плечах Супермена :)
http://www.youtube.com/watch?v=ADGMkeU8WUw

Компиляция на эту же тему с Live Killers

Совершенно иное звучание 1979 года
http://www.youtube.com/watch?v=eblCOC3x9aA

Live At Wembley

Еще один гимн с этого альбома:
We Are The Champions (Mercury)

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

текст полностью и перевод

live at the Bowl 1982
http://www.youtube.com/watch?v=-pBalckVrIs

Spread Your Wings (Deacon)

Я очень люблю эту песню, потому что порой она мне просто нужна. Как некий толчок к действию.

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind

текст полностью и перевод

Официальное видео – опять же, снятое в саду Роджера

Live in Paris 1979
http://www.youtube.com/watch?v=BcYpp_0_ZRs

Fight From The Inside (Taylor)

На этом альбоме, пожалуй, впервые активно писали все четверо. И у Джона, и у Роджера - по две песни.

Hey you boy, think that you know what you're doing
You think you're gonna set things to rights
You're just another picture on a teenage wall
You're just another sucker ready for a fall

текст полностью и перевод

Альбомная версия, аудио, Роджер:
http://www.youtube.com/watch?v=g7Fh4zp9IKg

Get Down, Make Love (Mercury)

Ых, какая!!! Стррраааасть.

You take my body -
I give you heat
You say you're hungry
I give you meat
I suck your mind
You blow my head
Make love -
Inside your bed - everybody get down make love

текст полностью и литературный перевод

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=SX5iAEKcJx4

Rock Montreal

Sleeping On The Sidewalk (May)

текст полностью и перевод
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=HhsBg6EKT-4

Who Needs You (Deacon)

текст полностью
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=6A37cp95QXA

It's Late (May)

It's late - but I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride?
Too late - even now
The feeling seems to steal away
So late - though I'm crying
I can't help but hear you say
It's late it's late it's late
But not too late

http://www.youtube.com/watch?v=_CVLdugjWa0
полный текст и перевод

My Melancholy Blues (Mercury)

Another party's over
And I'm left cold sober
My baby left me for somebody new
I don't wanna talk about it…

текст полностью

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=XCuCCms6YYc

Houston 1977

***

When I come off stage it takes me hours to unwind and transform back into my real self. My character is built up of all kinds of ingredients and the Freddy on stage is just one element of me.
Мне требуются часы на то, чтобы расслабиться и снова стать самим собой после того, как я ухожу со сцены. Мой характер строится из самых разных составляющих, и «Фредди-на-сцене» - это всего лишь одна из них.

В ноябре Queen снова вылетела в США для подготовки к предстоящему туру (это был второй американский тур за год!) Впервые они смогли позволить себе частный самолет на время всего тура. Жизнь становилась куда как приятнее :)
В Великобританию парни вернулись только к Рождеству. В это время их песня We Will Rock You после 12 недель лидерства во французском хит-параде была свергнута с пьедестала…песней We Are The Champions :) Они полюбовно расстались с Джоном Ридом, решив, что создадут собственную структуру управления…словом, шла нормальная такая жизнь творческих людей.