Фредди и Queen - 8

[andin]

If everybody wrote the same kind of thing that appealed to the same kind of people, then it would be a bit boring. We have four totally diverse personalities and different egos, and that’s good.
Если бы все писали одинаковые песни, обращенные к одному и тому же типу людей, это было бы немного скучно. Мы – четыре абсолютно разные личности с разными эго, и это хорошо.

В октябре 1977 года группа пригласила своих фанатов поучаствовать в съемках видеоклипа "We Are The Champions". Снимали в "New London Theatre", и после того, как работа была завершена, Queen устроила концерт в знак благодарности поклонникам...

Итог работы:

28 октября 1977 года Queen выпустили новый альбом "NEWS OF THE WORLD".

Обложка построена на рисунке, который Роджер увидел у художника-фантаста Франка Келли Фриса. Роджер спросил его, может ли он адаптировать свой рисунок для их альбома, и Фрис согласился. ("А кто б не дал!" (с) КВН)
Вот как рисунок выглядел изначально:



сайт художника

А так - на обложке альбома:



We Will Rock You (May)

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
We will we will rock you
We will we will rock you

текст полностью и перевод

Клип на песню снимали в саду Роджера Тейлора.

1979, Live At Hammersmith Odeon. Выезд на плечах Супермена :)
http://www.youtube.com/watch?v=ADGMkeU8WUw

Компиляция на эту же тему с Live Killers

Совершенно иное звучание 1979 года
http://www.youtube.com/watch?v=eblCOC3x9aA

Live At Wembley

Еще один гимн с этого альбома:
We Are The Champions (Mercury)

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

текст полностью и перевод

live at the Bowl 1982
http://www.youtube.com/watch?v=-pBalckVrIs

Spread Your Wings (Deacon)

Я очень люблю эту песню, потому что порой она мне просто нужна. Как некий толчок к действию.

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind

текст полностью и перевод

Официальное видео – опять же, снятое в саду Роджера

Live in Paris 1979
http://www.youtube.com/watch?v=BcYpp_0_ZRs

Fight From The Inside (Taylor)

На этом альбоме, пожалуй, впервые активно писали все четверо. И у Джона, и у Роджера - по две песни.

Hey you boy, think that you know what you're doing
You think you're gonna set things to rights
You're just another picture on a teenage wall
You're just another sucker ready for a fall

текст полностью и перевод

Альбомная версия, аудио, Роджер:
http://www.youtube.com/watch?v=g7Fh4zp9IKg

Get Down, Make Love (Mercury)

Ых, какая!!! Стррраааасть.

You take my body -
I give you heat
You say you're hungry
I give you meat
I suck your mind
You blow my head
Make love -
Inside your bed - everybody get down make love

текст полностью и литературный перевод

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=SX5iAEKcJx4

Rock Montreal

Sleeping On The Sidewalk (May)

текст полностью и перевод
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=HhsBg6EKT-4

Who Needs You (Deacon)

текст полностью
Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=6A37cp95QXA

It's Late (May)

It's late - but I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride?
Too late - even now
The feeling seems to steal away
So late - though I'm crying
I can't help but hear you say
It's late it's late it's late
But not too late

http://www.youtube.com/watch?v=_CVLdugjWa0
полный текст и перевод

My Melancholy Blues (Mercury)

Another party's over
And I'm left cold sober
My baby left me for somebody new
I don't wanna talk about it…

текст полностью

Альбомная версия
http://www.youtube.com/watch?v=XCuCCms6YYc

Houston 1977

***

When I come off stage it takes me hours to unwind and transform back into my real self. My character is built up of all kinds of ingredients and the Freddy on stage is just one element of me.
Мне требуются часы на то, чтобы расслабиться и снова стать самим собой после того, как я ухожу со сцены. Мой характер строится из самых разных составляющих, и «Фредди-на-сцене» - это всего лишь одна из них.



В ноябре Queen снова вылетела в США для подготовки к предстоящему туру (это был второй американский тур за год!) Впервые они смогли позволить себе частный самолет на время всего тура. Жизнь становилась куда как приятнее :)
В Великобританию парни вернулись только к Рождеству. В это время их песня We Will Rock You после 12 недель лидерства во французском хит-параде была свергнута с пьедестала…песней We Are The Champions :) Они полюбовно расстались с Джоном Ридом, решив, что создадут собственную структуру управления…словом, шла нормальная такая жизнь творческих людей.







Даже Роджер вышел ближе к зрителю:



Весной был еще один короткий тур по Европе…а летом Queen начали работать над новым альбомом.



Аудиоинтервью в трех частях (плюс слайд-шоу в качестве сопровождения):
http://www.youtube.com/watch?v=6szzVdnhuFs
http://www.youtube.com/watch?v=nkzoAnAF2Uc
http://www.youtube.com/watch?v=ViNI1rkLgyg

статья в вики по альбому
http://www.queenrocks.ru/

Comments

[blackdiver.livejournal.com]

Интересная версия 79-го. Не слышала раньше, спасибо:)

[andin.livejournal.com]

Я сама не слышала ее тоже!

[belik.livejournal.com]

Садик Роджера волшебный, полагаю:) Такие трогательные видяхи:) И очочки аля Элтон Джн:)

Версию 79го года We will rock you тоже не слышала - спасибо!

Вот альбом был - два гимна сразу!

[toofta.livejournal.com]

Снова огроменное спасибо! Люблюнимагу...

[andin.livejournal.com]

:)))

оффт - ты отвечаешь не мне, получается, а belik - тебе надо было просто оставить новый комментарий на сам пост :)))

[toofta.livejournal.com]

Нам, "продвинутым" советским деушкам с вашими новыми технологиями иногда бывает непросто. Звиняй, больше не буду... И все равно - спасибо и люблю!

[andin.livejournal.com]

да ничего страшного, просто немного путается :)

[andin.livejournal.com]

О да - дайте два, как говорится :))

и видео в садике шикарное :) А Элтон с Фредди были хорошими друзьями - может, одолжил? :)

[belik.livejournal.com]

Вполне возможно!:)

[andin.livejournal.com]

Оффт - какой у тебя забавный человечек! Это почему так?

[toofta.livejournal.com]

Стесняецца... Прям, как я в молодости...

[andin.livejournal.com]

да вот видишь, это я тоже не тебе, это я belik писала :))) все запутались :) хотя, по идее, у меня был коммент под ее комментом. :) Смотри внимательнее на расположение!

[belik.livejournal.com]

Это ты про того, который возле ника? Щас в ЖЖ есть опция "купи головастика" - за 2 доллара можно выбрать себе каокго-нибудь чувака или чувиху:) Я решила взять Дракулу:)

[andin.livejournal.com]

:))) хороший у тебя дракулчик :))))

[belik.livejournal.com]

Пасиб!:)

[margo.livejournal.com]

Зашла в ваш журнал по наводке belik и не отрываясь прочитала все ваши записи про Queen :) Так приятно почитать про любимую группу, вспомнить, как лет пятнадцать назад по крупицам пыталась найти какую-то о ней информацию... Как в 16 лет сорвалась и поехала на автобусе на концерт Брайана Мэя из Болгарии в Будапешт... Так получилось, что Queen стала моей самой первой и самой главной любимой группой, и я с большим удовольствием снова окунулась в эту атмосферу благодаря вашим записям :) Спасибо!

[andin.livejournal.com]

очень приятно прочитать такой отзыв, спасибо. Я эти посты стала писать примерно с таким настроением - Queen в свое время стали моей первой Любимой Группой, но увы, я услышала о них впервые в 1991м...и потом было очень трудно тогда, да еще в провинции, искать информацию. А теперь - все гораздо доступнее, и я решила сделать нечто вроде трибьюта плюс - сама же многого не знаю, так интересно разбираться во всем этом!

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Спасибо, Надя! Очень интересно. Прочитала ваши записи на одном дыхании, тоже с детства заслушиваюсь этой группой, которая и по сей день является одной из любимых :)

Кстати, по поводу Экла Роуза, которого вы упоминали в первом посте как "товарища с хрипотцой" :)
Есть о них замечательный фильм - "The days of our lives". Так вот, там о Queen рассказывает как раз Эксл :) Очень интересный! Возможно, вы о нём знаете :) Если нет - рекомендую :)

Вот вступление:



Весь фильм, думаю, можно найти на торрентах :)

[andin.livejournal.com]

спасибо большое за ссылку! Сейчас пока не могу посмотреть ролик, но надо обязательно не забыть :)
Я более чем уверена, что Экслу есть что рассказать о Queen, просто мне тогда не понравилось его исполнение, особенно по сравнению с Фредди :)

и спасибо за отзыв. Хоть я и делаю эти посты в первую очередь для себя самой (многого не знаю о любимой группе), но мне всегда приятно знать, что это интересно еще кому-то :)

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

У него голос на любителя. И, я думаю, не было бы этой хрипотцы, G N' R не были бы так прекрасны и популярны :) Хотя сейчас вообще речь не о них. Но, к слову, Эксл и Джордж Майкл спели на том концерте лучше остальных приглашённых гостей :) Тот концерт не был каким-то особенным с музыкальной точки зрения, но вот их выступления и исполнение Too Much Love Will Kill You Брайаном Мэйем были лучшими :)

Да, интересно. Даже если всё равно многое о них знаешь, приятно вновь вспомнить те времена, когда каждое упоминание о Queen где бы то ни было заставляло сердце биться учащёнее :)

[andin.livejournal.com]

конечно, на любителя :) Я просто не в числе его любителей, вот и все :)

Думаю, да, в любом случае вспомнить интересно :)

[korieversson.livejournal.com]

Люблю "Куинн" с детства:) Огромное спасибо вам за работу такую,очень интересно! Буду следить за новыми выпусками :)
Давно как-то видела фильм о Queen, и помню, как в чуть пост-советское время перечитывала до дыр какой-то молодежный журнал, где была статья о группе и фотки :)

[andin.livejournal.com]

спасибо большое! У меня вот тогда, когда впервые я ими заболела, случилась только книга Рика Ская. Вообще, как было раньше сложно фанатеть, с ума сойти.
И здорово, что сейчас есть возможность восполнить пробелы.