Фредди и Queen - 16

[andin]

В марте 1986 года Джон Дикон сформировал группу "The Immortals", чтобы записать музыку к фильму "Biggles".



Они записали всего лишь один трек – "No Turning Back".



Клип к песне с кадрами из фильма.

Тем временем режиссер Рассел Малкэхи собрался снимать фильм «Горец/Highlander». И обратился к Queen с просьбой написать саундтрек. Музыканты согласились и приступили к работе.



Их следующий альбом "A KIND OF MAGIC" вышел в свет 2 июня 1986 года и получил статус неофициального саундтрека к фильму (официального в принципе не выпускали):
из 9 песен только три не прозвучали за кадром: "Pain Is So Close to Pleasure", "Friends Will Be Friends" и "One Vision".



Кроме того, была одна песня, которую Queen записали специально для "Горца", но не включили в альбом и в принципе не выпускали под своим лейблом:
Кавер на "Theme from New York, New York", написанную в 1977 году для фильма Мартина Скорсезе.

http://www.youtube.com/watch?v=CpaiMNC3MVw
ну и совсем аутентично – отрывок из фильма:
http://www.youtube.com/watch?v=xt10-aczf_U

One Vision (Queen)

One man one goal one mission,
One heart one soul just one solution,
One flash of light yeah one God one vision…

Текст и перевод

А и повторю официальное видео!

A Kind Of Magic (Taylor)

One dream, one soul, one prize,
One goal, one golden glance of what should be…

Текст и перевод

One Year Of Love (Deacon)

Редчайший случай – в песне не звучит гитара Брайана Мэя. Вместо нее – струнный оркестр и саксофон.

Just one year of love
Is better than a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart….

Текст и перевод

http://www.youtube.com/watch?v=W6KER7DWjKU

Удлиненная версия (вышла на американском CD – бонусом к фильму)

http://www.youtube.com/watch?v=RBcOeKTGkD8

Pain Is So Close To Pleasure (Mercury/Deacon)

Oooh, oooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Oooh, Oooh, pain is so close to pleasure, everbody knows,
One day we love each other then we're fighting one another all the time…

Текст и перевод
http://www.youtube.com/watch?v=PD-oNbNDyYY
Удлиненная сингловая версия
http://www.youtube.com/watch?v=eRJkDDAOFbc

Friends Will Be Friends (Mercury/Deacon)

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest

It's not easy love, but you've got friends you can trust…

Текст и перевод

Фэны ловят кайф

Удлиненная версия
http://www.youtube.com/watch?v=NoKmWrQb2Gw

Who Wants To Live Forever(May)

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
yet slips away from us…

Текст и перевод

В записи песни участвовал симфонический оркестр. Причем сами музыканты играли на необычных для себя инструментах: Джон на контрабасе, Роджер – на симфонических барабанах, Брайан – на органе.

И с кадрами из «Горца». Киноверсия мне нравится даже больше. Первым куплетом, который тоже поет Фредди, а не Брайан, как на альбоме :)

http://www.youtube.com/watch?v=hb26x75tV_c

Gimme The Prize (Kurgan's Theme) (May)

Брайан (1986): "I made a song called Gimme The Prize, which Freddie and John hate."(Я написал песню под названием «Дайте мне награду», которую Фредди и Джон ненавидят.)
http://queen.musichall.cz/en/facts/a-kind-of-magic.html

Here I am, I'm the master of your destiny, ha haa
I am the one, the only one, I am the God of kingdom come
Gimme the prize, just gimme the prize

Текст
http://www.youtube.com/watch?v=NSFjoyPbX5I


Don't Lose Your Head (Taylor)

Текст
http://www.youtube.com/watch?v=AeUyJfcmby0

Инструментальная версия этой песни:
A Dozen Red Roses for My Darling
(выходила как бисайд)
http://www.youtube.com/watch?v=5s-sk9LgmvU

Princes Of The Universe (Mercury)

Here we are, born to be kings
We're the princes of the universe
Here we belong, fighting to survive
In a world with the darkest powers, heh
And here we are, we're the princes of the universe
Here we belong, fighting for survival
We've come to be the rulers of you all

Текст

Люблю эту песню до мурашек :) И Коннора Маккалуда, кстати, люблю больше, чем Дункана.

Интервью, взятое во время съемок этого клипа:

Аудиоинтервью 1986года в двух частях (плюс подборка фотографий)
http://www.youtube.com/watch?v=yHej3Co3bY0
http://www.youtube.com/watch?v=tj4VSRio6jw

Сбойка фрагментов из интервью Фредди о песнях (с этого альбома и не только)

И бонус с альбома: Forever. Я очень-очень люблю эту вещь.

http://www.youtube.com/watch?v=YnmnH3EgWhY

Comments

[nikitag.livejournal.com]

С Принцев Вселенной началась моя любовь к Queen. Правда, услышал я ее в сериале.

[andin.livejournal.com]

:) Я даже не помню точно, где услышала именно эту песню :)

[nikitag.livejournal.com]

Если быть совсем точным еще раньше был SHMGON в программе "Доброе утро" по первому каналу, но тогда был в бессознательном возрасте 10 лет. Да, и вообще на позднесоветском телеке рубежа 80-х 90-х Квины были в почете.

[andin.livejournal.com]

:)

[belik.livejournal.com]

Обалденный альбом, все песни жемчужины просто. и "Who Wants To Live Forever", конечно - просто за гранью ощущений.
И да - Коннор лучше Дункана:)

[andin.livejournal.com]

Жму руку!

[dra-9.livejournal.com]

Who Wants To Live Forever - просто божественная вещь. Одна из любимейших у них!

[andin.livejournal.com]

Я вообще одно время называла ее самой любимой. :) Люблю и песню, и инструментальную версию...

[kourtlynxd.livejournal.com]

Абалдеть вдуплил%))))