Фредди и Queen - 17
Dec. 25th, 2010 04:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andin
The reason we’re successful, darlings? My overall charisma of course! Seriously though, I think the reason we’ve stayed together so long is because none of us wants to leave. If you leave it’s like you’re being a coward.
Причина, по которой мы успешны, дорогуши? Моя невероятная харизматичность, конечно же! Если серьезно, я думаю, что мы так долго держимся вместе, потому что никто из нас не хочет уходить. Уйти – это словно оказаться трусом.
Седьмого июня 1986 года Queen отправились в "Волшебный тур" по Европе. Первый концерт был дан в Ньюкастле. Все доходы от этого шоу группа передала Международному Детскому Фонду.
Before we started the Magic tour, I was actually quite worried because I knew my own limitations and I thought the audience was going to expect me to do the same kind of thing I’d always done. I thought, “My God! I have to go through all that again.” And once you’re on tour you can’t make any excuses. <…>
I like to have the freedom of the stage and run around a bit, but when I saw the stage designs for the Magic tour I thought, “Oh my god! What am I going to do? I’ll need roller skates to go from one side to the other.” <…> Even though I thought I should go and do all this training, in the end I just thought, “Oh fuck it! I’ll just will myself into it.” So I did a few press-ups and although the first three or four shows were agony, my muscles started working and after that and it was fine.
Я был серьезно обеспокоен перед началом «Волшебного тура», потому что знал пределы своих собственных возможностей, но предполагал, что аудитория ждет от меня вещей того же сорта, что я всегда вытворял. Я думал: «Бог мой! Я должен пройти через все это снова». Ведь если вы решаетесь на тур, вы не можете находить какие-то извинения. <…>
Мне нравилось быть свободным на сцене и устраивать по ней небольшие пробежки, но когда я увидел сцену, созданную для Волшебного тура, подумал: «О, боже мой! Что я собираюсь сделать? Мне нужны роликовые коньки, чтобы перебраться с одной стороны на другую.»<…> И все же я решил, что стоит пойти и заняться тренировками, и в конце концов просто думал: «Да пошло оно, я просто сделаю это!» (Не уверена с переводом) Так что я слегка подкачался и хотя первые 3 или 4 шоу были мученьем, мышцы все же начали работать и после этого все было в порядке.
Интервью Брайана и Роджера во время тура – в Германии.
Вторая часть
http://www.youtube.com/watch?v=mRSdBg4fSac
11-12 июля два грандиозных выступления прошли в Лондоне на стадионе Уэмбли – второе шоу было снято на видео.
Начало-начааало! One Vision и Tie Your Mother Down
In The Lap Of The Gods-Seven Seas of Rhye (часть)- Tear It Up
http://www.youtube.com/watch?v=5hYELUfns74
A Kind of Magic (По ходу выступления в небо выпустили четырех огромных надувных товарищей с обложки альбома "A Kind Of Magic"). И распееевочка.
Sometimes when I came to a high note I just opened my mouth and Roger sang it. Roger sings very well and Brian does too. They were my crutches when I needed them.
Порой, когда мне нужно было взять высокую ноту, я только открывал рот, а пел Роджер. Роджер и Брайан поют очень хорошо. Когда я нуждаюсь в них, они становятся моими костылями.
Under Pressure-Another One Bites the Dust
http://www.youtube.com/watch?v=A13eNRTCwDc
Фредди – проникновенная речь о слухах :)
Дальше:
Who Wants to Live Forever - I Want to Break Free
http://www.youtube.com/watch?v=eAo4DVt2y5E
Impromptu
Brighton Rock - Now I'm Here
http://www.youtube.com/watch?v=slwC6U2cQt4
Love of My Life - Is This the World We Created?
http://www.youtube.com/watch?v=rELAUyIq0yY
Замахнемся на товарища Пресли
(You're So Square) Baby I Don't Care
Hello Mary Lou
Tutti Frutti
Gimme Some Lovin'
Bohemian Rhapsody
http://www.youtube.com/watch?v=eIYlHDQBcHE
Hammer to Fall
http://www.youtube.com/watch?v=b1DYZe2a69I
Crazy Little Thing Called Love - Big Spender
http://www.youtube.com/watch?v=0vnbiASZKMA
Radio Ga Ga - We Will Rock You
http://www.youtube.com/watch?v=Vqjfb0ZDt4w
Friends Will Be Friends
We Are the Champions
God Save the Queen и финалочка
27 июля Queen выступили на "Непстадионе" в Будапеште. В первый раз рок-группа такой величины выступала на стадионе в стране Восточного блока. Все билеты были полностью распроданы задолго до концерта.
Венгерская государственная киностудия "MAFILM"сняла концерт при содействии "Queen Films, причем для съемки пришлось собрать все имеющиеся в стране 35-ти миллиметровые кинокамеры. (13 декабря в Будапеште состоялась премьера фильма концерта Live in Budapest. Только в тот день он демонстрировался 9 раз – при полном аншлаге.)
Выбрала момент, когда Фредди выбегает с британским флагом, а потом переворачивает – и демонстрирует толпе флаг венгерский.
We will Rock You
Friends will be Friends
We Are the Champions
Девятого августа группа прилетела на специально разрисованном "Волшебном Вертолете" в "Небуорт-Парк" в Хертфордшире на последний концерт тура.
Он стал самым большим за весь Magic Tour – официально на нем присутствовало 120 тысяч человек. Пробки в тот день были немыслимыми – каждый фанат стремился приехать вовремя. И те, кто там был, не прогадали. Ведь они побывали на последнем концерте Queen с участием Меркьюри…
Видео: подготовка, пробки, прилет…документальный отчет с комментариями музыкантов.
В 1987 году Фредди выступил с публичным заявлением о том, что группа больше не будет проводить концертные туры.
I think it’s just a matter of time. We’ve just got to wait and see. Then if something comes up and we decide that we want to tour, we will do it. But I personally didn’t want to tour on the same pretext as before – that here comes an album so we go out on the road again. As far as I’m concerned we’ve done all those big venues and everything, we’ve got to think of something different now. Over the last years all we’ve done is a studio album per year and then tour and go around the world, and then by the time we come back we have to think of the next album.
Думаю, это просто вопрос времени. Нам просто нужно подождать. Если что-то случится, и мы решим, что хотим сделать тур, мы сделаем его. Но лично я не хочу отправляться в турне по все тем же причинам – раз выходит альбом, мы должны снова отправляться в дорогу. Лично я считаю, что мы уже покончили со всеми этими грандиозными мероприятиями и прочим, сейчас пора подумать о чем-то другом. В последние годы все, что мы делали – это студийный альбом раз в год, затем мировое турне, а сразу после возвращения – нужно было думать о следующем альбоме.
The days are gone when I feel I have to portray that Freddy Mercury image when I’m off stage because of other people’s expectations. I found out that you can become a very lonely person if you have to do that, so I’m not afraid to come off stage and actually be myself – wich can be very boring and mundane for some people.
Прошли те дни, когда я чувствовал, что должен изображать этот образ Фредди Меркьюри и не на сцене, потому что люди ждут от меня этого. Я обнаружил, что если тебе нужно делать такое, становишься очень одиноким человеком. Так что теперь я не боюсь сходить со сцены и быть самим собой – довольно скучным и обычным для некоторых людей.
В декабре 1986 года был выпущен 15-ый и второй по счету концертный альбом Queen. "LIVE MAGIC".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-25 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-25 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 09:51 pm (UTC)Фредди и Queen
Date: 2010-12-25 08:18 pm (UTC)Re: Фредди и Queen
Date: 2010-12-26 09:51 pm (UTC)