andin

Читала рецензию на фильм в русскоязычном сообществе по Поттериаде.
Наткнулась в списке претензий на следующее:

- Не ясно, ПОЧЕМУ выжил Гарри. Тот, кто читал книгу, знает, что Гарри выжил потому, что стал обладателем всех трёх Даров (или, к другом переводе, Реликвий) Смерти, - но по фильму этого не видно.

???? Я, честно, впервые слышу об этой версии! Мне всегда казалось, что дело в кровушке (и про это, кстати, в фильме тоже не заморочились объяснить):

“He took my blood,” said Harry.
“Precisely!” said Dumbledore. “He took your blood and rebuilt his living body with it! Your blood in his veins, Harry, Lily’s protection inside both of you! He thethered you to life while he lives!”

И Дамблдор в 4 части как раз еще очень заметно радуется, когда Гарри ему рассказывает про это:

"For a fleeting instant, Harry thought he saw a gleam of something like triumph in Dumbledore’s eyes. But next second, Harry was sure he had imagined it, for when Dumbledore had returned to his seat behind the desk, he looked as old and weary as Harry had ever seen him."

Мы в комментах с еще одним участником сообщества вроде бы согласились, что эта, "кровная" версия - официальная, но я так и не поняла: откуда возникло объяснение про Дары? Может, я что-то упускаю? Потому что я была практически единственная, кто удивился.