Sep. 22nd, 2005

andin: (рыжая)
Не помню, какой литературы именно мы начитались, но нас с братом лет в 12 (мы с кузеном :) родились в один год)охватила жажда кладов.
Причем поступили мы довольно-таки практично. Не стали искать клады чужие, а закопали свой. Как сейчас помню фигурку футболиста, маленькие разноцветные шарики из стекла, несколько значков. Кстати, там был и октябрятский значок, так что, если б клад дожил до наших дней, можно было бы придумать легенду о подпольной октябрятской группе, которая боролась против наступления капиталистического строя :)

Закопали мы клад в поэтичном месте - у железной дороги на краю поселка. Рельсы проходили по высокой насыпи, тут же был проезд для автомобилей, под полотном железной дороги - кирпичная арка. Старый кирпич осыпался, и это было как раз под настроение.

Натурально, с ночными приключениями решили не возиться и закопали клад днем - а кто нас особо видел? Машинисты проносящихся мимо составов, во всяком случае, не рвали стоп-кран, чтобы отобрать наши сокровища.
Мы выкопали не самую глубокую ямку, выложили стенки железными пластинами, аккуратно-аккуратно складировали значки и шарики...Сверху прикрыли дощечкой, забросали землей, а для конспирации посадили какой-то наспех выдранный одуванище.

Несколько раз мы приезжали на "наше место" и выкапывали клад, чтобы убедиться не столько в его сохранности, сколько в существовании.

Потом выросли и уехали учиться в разные ВУЗы, и вообще....

Год назад мы пили водку с братом и его женой. После двух рюмок Макс мечтательно заявил:
-Надь, а помнишь наш клад? Мы его с Маринкой выкопали. Я ее туда на одно из первых свиданий сводил.
-Ага, так романтично было, - поддержала Маринка.

Вы только представьте!!!! Мой брат, Без меня, выкопал Наш клад!!! Со своей подругой!!!
А ведь мы с ним когда-то мечтали, что будем жить вдвоем в доме на берегу моря! И никаких жен и мужей!!!

Конечно, больше в шутку я ему на это попеняла.
А потом поняла, что на самом деле, это было По-настоящему Романтическое Свидание.


Мораль: готовьте ваши романтические свидания с детства!
andin: (рыжая)
Не помню, какой литературы именно мы начитались, но нас с братом лет в 12 (мы с кузеном :) родились в один год)охватила жажда кладов.
Причем поступили мы довольно-таки практично. Не стали искать клады чужие, а закопали свой. Как сейчас помню фигурку футболиста, маленькие разноцветные шарики из стекла, несколько значков. Кстати, там был и октябрятский значок, так что, если б клад дожил до наших дней, можно было бы придумать легенду о подпольной октябрятской группе, которая боролась против наступления капиталистического строя :)

Закопали мы клад в поэтичном месте - у железной дороги на краю поселка. Рельсы проходили по высокой насыпи, тут же был проезд для автомобилей, под полотном железной дороги - кирпичная арка. Старый кирпич осыпался, и это было как раз под настроение.

Натурально, с ночными приключениями решили не возиться и закопали клад днем - а кто нас особо видел? Машинисты проносящихся мимо составов, во всяком случае, не рвали стоп-кран, чтобы отобрать наши сокровища.
Мы выкопали не самую глубокую ямку, выложили стенки железными пластинами, аккуратно-аккуратно складировали значки и шарики...Сверху прикрыли дощечкой, забросали землей, а для конспирации посадили какой-то наспех выдранный одуванище.

Несколько раз мы приезжали на "наше место" и выкапывали клад, чтобы убедиться не столько в его сохранности, сколько в существовании.

Потом выросли и уехали учиться в разные ВУЗы, и вообще....

Год назад мы пили водку с братом и его женой. После двух рюмок Макс мечтательно заявил:
-Надь, а помнишь наш клад? Мы его с Маринкой выкопали. Я ее туда на одно из первых свиданий сводил.
-Ага, так романтично было, - поддержала Маринка.

Вы только представьте!!!! Мой брат, Без меня, выкопал Наш клад!!! Со своей подругой!!!
А ведь мы с ним когда-то мечтали, что будем жить вдвоем в доме на берегу моря! И никаких жен и мужей!!!

Конечно, больше в шутку я ему на это попеняла.
А потом поняла, что на самом деле, это было По-настоящему Романтическое Свидание.


Мораль: готовьте ваши романтические свидания с детства!
andin: (Default)
Конечно, меня часто оставляют в недоумении наши переводчики, которые с легкостью заменяют оригинальные названия фильмов какими-то своими изысками на тему.
Но я очень живо представила себе их радость при виде названьица Sinderella Man.
И что с этим делать?
ЗДравствуй, милый Золушок? Как твой заворот кишок? (с)

Так что "Нокдаун", наверное, удачный вариант.

А вообще, посмотришь в ролике на страдающую физию Рассела Кроу - и идти на этот фильм под любым названием не захочется.
andin: (Default)
Конечно, меня часто оставляют в недоумении наши переводчики, которые с легкостью заменяют оригинальные названия фильмов какими-то своими изысками на тему.
Но я очень живо представила себе их радость при виде названьица Sinderella Man.
И что с этим делать?
ЗДравствуй, милый Золушок? Как твой заворот кишок? (с)

Так что "Нокдаун", наверное, удачный вариант.

А вообще, посмотришь в ролике на страдающую физию Рассела Кроу - и идти на этот фильм под любым названием не захочется.

Profile

andin: (Default)
andin

November 2012

S M T W T F S
     1 23
4567 8910
1112 13 14151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 09:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios